過年期間，沒有什麼出遊的計畫，在家裡當了好幾天的沙發馬鈴薯，自然也沒有什麼寫作上的靈感，不過因為觸景生情，過去的一些心情又被挑起：
傲慢與偏見是我最喜愛的小說之一，雖然這本小說的題材，只是男婚女嫁的平凡內容，但至從高中第一次看過這本小說後，他就名列在我的最愛裡面直到現在，而許多其他的讀者也有和我一樣選擇，連大文豪毛姆先生，也將此書列入十大必讀小說之一。而後世翻拍的電視影集或電影，更是不計其數。
Elisabeth 一直是我最喜愛的女性。她的長相雖然比姊姊略遜，家世也不顯赫，更沒有遺產可以繼承，但是她卻聰明伶俐，有一雙迷人的大眼睛，談吐活潑，從不畏懼挑戰權威，也不會為了麵包，放棄自己的理想。她友愛姊妹、孝順父母（可能孝順父親多一點），雖然有時候會被虛有其表的男士欺騙感情，甚至因為偏見的蒙蔽，看不清男士的真實內在。但是一旦真相大白，她也不畏於承認錯誤，加以彌補。最重要的是，她的性情平和，沒有一般人容易大驚小怪的特性。
Jane Austen 是個沒有結過婚的女子，這種身分有個不太好聽的名稱叫做 Spinster。或許每個女生處於社會輿論的壓力下，無論再怎麼豁達，都希望把自己嫁掉吧？男生到了七八十歲還有可能生出小孩，但是女生一旦過了一個年紀，就很難再有後代，或許社會基於維持穩定成長，對於這類不結婚女生的指責，總是比男生嚴厲。所以可能 Austen 在這本書裡，把自己化身為女主角，解釋自己不婚，是因為沒有遇到欣賞她的對象。
前一陣子讀到一篇網誌，提出了一個非常有趣的觀點，深得我心：When I Fell for Fitzwilliam Darcy。
Or, maybe I fell earlier still when Mr. Darcy said that a truly accomplished woman in his eyes must add to all feminine talents, civilities, and gentilities "something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading." Mr. Darcy: the ultimate embodiment of the thinking woman's hero!
當男女主角定情之後，Elisabeth 被問到何時回心轉意愛上 Darcy，她回答說大概再看到了 Darcy 美麗的 Pemberly 莊園之後吧。而這篇網誌的作者卻說，早在第八章的時候就愛上了 Darcy 先生。當時 Jane 在 Bingley 先生的毫宅裡養病，Elisabeth 趕去照料她。敏銳的 Bingley 小姐感覺到情敵的出現，不斷的和女主角鬥嘴，他們聊到所謂一個 accomplished lady 需要符合什麼條件。Bingley 小姐認為條件是：" A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved." 這樣的女性不但要文武全才，還要有優雅的舉止儀態和談吐。在這些條件之上，Darcy 先生再加上一個條件："and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading."完美的女性還要藉由廣泛的閱讀來增進自己的心智。
是的，無論是男性或女性，都要時時努力增進自己的心智，或許 Austen 就是遇不到懂得欣賞這一點的男生，才無法結婚吧。我想 Austen 小姐，你比 Elisabeth 更愛 Darcy 先生吧？
更正：Elizabeth 說看到 Pemberley 之後才愛上 Darcy 是對姊姊開玩笑說得。
ReplyDelete