Showing posts with label Apps. Show all posts
Showing posts with label Apps. Show all posts

September 08, 2014

Poems By Heart from Penguin Classics

一直想像朗誦中文詩一樣,偶爾也可以落一兩句英詩,曾買了本簡易的詩集來學習,但只背了一兩首就放棄了。直到最近發現一個相當好用的背詩程式:Poems By Heart,裡頭內建男聲與女聲的朗讀,多聽別人念幾遍,利用克漏字學習的方式,很快的每天抽個空,不到兩週就學會十來首詩了。

界面相當簡單,右邊的側欄可挑選詩,左邊的側欄則區分沒學過、正在學、已會背和推薦的詩。底下的選項則可購買新的詩,以及依照作者來排序。每首詩都分成 easy、moderate、hard、very hard 四種難度。

May 24, 2013

山と高原地図アプリ

昭文社出版的登山地圖,就像台灣的上河百岳地圖一樣,日本山友幾乎人手一張。這地圖除了基本的等高線之外,還有完整的登山路線、沿途山小屋的分佈,更重要的是每年都會推出更新,確保資料的正確。地圖上除了路線圖,還有步程時間、危險區域的解說、水源、花況情報等等,實在非常好用。地圖還附送一本小冊子,裡頭有主要路線的解說,方便事前規劃旅程所用。這套地圖已經出版了 59 張,囊括全日本各地,包含百名山都在其中。最近聽說他們也出了電子版,立刻下載來玩玩。

July 30, 2010

大辞林

字典對於語言學習的重要性,當然不需要在多加解釋。即使是母語,當遇到沒見過的單字,仍然需要字典的幫助。剛開始學習日語時,以基礎文法為主,然而文法熟習之後,尤其是開始閱讀日文書籍時,字彙能力的擴充就越來越重要了。

當我開始學日語的時候,就已經在尋找合適的字典,但因為沒有迫切的需要,一直沒有真正擁有一本日語字典,而且為了攜帶方便,傾向以電子字典為主。心目中完美的日語電子字典,必須擁有三個條件:

  1. 必須有手寫輸入的功能。
    日語借用了許多漢字,但是漢字並不是表音文字,初次見到陌生的漢字時,必然不知道如何發音。而中文可以有邊讀邊,大致上猜出讀音,日文漢字則不然,所以如果沒有手寫輸入,查字典的第一步都無從下手。
  2. 必須提供讀音的重音音節。
    日語讀音的高低拍是這種語言的特徵之一,老師上課時常常糾正同學錯誤的重音,並強調錯誤的重音除了聽起來很怪之外,有時還會誤會為其他的單字。例如 はし,重音在第一拍則是筷子的意思,在第二拍就變成橋的讀音。
  3. 必須有連續查找的功能。
    只有使用日文字典才能學習正統的單字解釋,然而在字彙不足的階段,使用日文字典只是自討苦吃,連解釋都看不懂。所以如果可以就解釋內的辭彙,提供繼續檢索的功能,才能充分利用日文字典。