The Bucket List

這部片子雖然號召了兩大演技派巨星，但受到中文翻譯：『一路玩到掛』的影響，我一直沒有動力想看它，直到後來有人說其實這部片子還蠻深刻的，叫我不要被翻譯欺騙了，我才找來看看。

電影預告：

Carter Chambers (Morgan Freeman 飾演) 是個飽讀詩書的修車技工，因為被診斷出罹患末期癌症，和百萬富翁 Edward Cole¹ (Jack Nicholson 飾演) 同住一間病房接受治療。雖然他們都勇敢的接受了手術和痛苦的化學治療，但醫生還是宣布他們的病無法治癒，兩個人都只剩下半年到一年的壽命。當他們知道自己陽壽無多時，就開始草擬一些清單，稱之為 The Bucket List，打算臨死之前要一一完成。

(spoiler)

Carter 因為家累大學輟學，整天忙於養家活口。但想要成為學者的夢想仍在，所以他的清單都比較形而上，例如前四條：

1. Witness something truly majestic
2. Help a complete stranger
3. Laugh until I cry
4. Drive a Shelby Mustang²

Edward 很好奇 Carter 在寫些什麼，也拿過來加了些比較實際的項目，像是：

• Kiss the most beautiful girl in the world
• Get a tattoo
• Skydiving

於是他倆開始把清單上的願望一一執行。他們先去跳傘，再到賽車廠尬車，接著搭乘 Edward 的私人飛機環遊世界，到法國的蔚藍海岸，非洲大草原看野生動物，到埃及爬金字塔，到印度參觀泰姬瑪哈陵，在長城騎機車。但是這些景觀對 Carter 來說還不夠 Majestic，他們決定去爬喜瑪拉雅山，但是因為天候不佳沒有成功。

當 Edward 得知 Carter 這輩子只有一個女人之後，在香港玩的時候，他安排了一個考驗，請一位美女去誘惑 Carter，不過 Carter 想到老家的糟糠之妻後抵住誘惑，決定不再玩樂，回家和家人團圓。回家前他和秘書安排 ，開車到和 Edward 發生誤會而疏遠的女兒 Emily 家門口，想讓他們言歸和好，但 Edward 礙於顏面，氣的不肯接受這項安排，兩老因此不歡而散。

從此劇情開始收尾，物質慾望一一實現後，比較精神層面的前三項清單也要想辦法結尾。Carter 挾著在香港被挑起的情慾回家後，和老婆兩人正要敦倫之前，卻因為癌症復發被送回醫院。Edward 到醫院探望老友，Carter 藉機講個咖啡的笑話，兩人因此 "Laugh until I cry"。Carter 的癌症蔓延到腦部決定再動一次手術，這應該是不肯認輸的老婆的決定，於是他很灑脫的在麻醉之下離開人間。葬禮上，Edward 發現因為他的幫助讓 Carter 完成了許多夢想，因此第二項 "Help a complete stranger" 算是完成了。Carter 臨死前送給 Edward 埃及人認為天堂守門人會問往生者的兩個問題：你活的快樂嗎？你活著讓別人快樂嗎？囑咐 Edward 要去 "Find the joy in your life"，於是 Edward 回去找女兒和好，並 "Kiss the most beautiful girl in the world"：他的孫女。最後的畫面是忠實的秘書，帶著 Edward 生前最愛的咖啡，爬到積雪的山頂上，恭奉給 Edward 的墓碑，算是完成了第一條："Witness something truly majestic"³。

這種題材要成功還蠻難的，一方面缺乏俊男美女，只靠兩個老戲精撐場面，二來又是處理困難的死亡題材，讓觀眾逐漸喜歡主角時，又要面對他們必死的結局。還好編劇笑中帶淚，處理的中規中矩，沒有太悶或太輕挑。而且兩位主角如預期般掛掉，還好沒像爛片 "Last Holiday" 一樣主角後來發現誤診沒死。另一值得深思的地方是，當你知道哪一天會死亡時，到底有哪些願望想要實現呢？我想絕大部份的人都會像劇中人那樣，想辦法實現從前沒時間完成的心願，像是開跑車、跳傘、環遊世界等等。但是精神層面的滿足或許是更重要的，願意去幫助陌生人嗎？找到快樂了嗎？人生沒有遺憾了嗎？

當 Chambers 夫妻為了生活忙碌，逐漸忘記當初相戀的感情，又因為對於疾病處理方式的意見相左而生氣時，丈夫因為廉價的性誘惑，重新發現對老婆的愛。回家後太太也滿足於老公終於迷途知返，全家團員呼應美國人的家庭價值。但這種鋪陳有點老套，無法突破好萊塢大團圓的公式。而 Edward 和女兒 Emily 復合的鋪陳也是柔焦鏡頭帶過，草草了事。兩位主角的表演只是四平八穩而已，並沒有脫離他們已經定型的表演模式，Nicholson 還是那個怪異難搞又容易激動的 Nicholson，Freeman 也還是那個貌不驚人卻無比睿智的 Freeman，導演也很習慣的套用 Morgan Freeman 在 "The Shawshank Redemption" 念獨白的手法，連 Carter 死了還不放過。

然而對於現實中的平常人來說，哪有機會隨時遇到好心的富翁幫忙出錢，讓我們可以開心的實現這些昂貴的夢想？即使買了跑車，也沒有特權可以租下整個賽車場來飆車，即使想要出國旅遊，也沒有私人飛機可以搭，還是要去擠經濟艙呀。這才是本片最明顯的缺陷，不切實際。就像是如果基督山伯爵沒有發現寶藏，不知道他種種報恩復仇的舉動該如何實現？所以我覺得中文翻做一路玩到掛，其實還蠻貼切的。

所以這部片我給三顆星⁴，跨年時也來列個自己的 Bucket List 吧。

註1：Hitch 裡面的大富婆也叫 Cole (Allegra Cole)，本來以為兩齣戲是同個編劇，查了以後才發現不是，不知道 Cole 這個名字在美國文化裡有沒有特別的意思。(回去)

註2：Mustang 是福特車廠推出的一代名車，充分代表了美國那種浮誇驕傲愛現的文化，據說每個美國男人都想要開一部 Mustang，或許是 Carter 修了一輩子的車卻沒機會親自開，才有這種願望吧。(回去)

註3：這山應該要是喜馬拉雅山吧？畢竟要呼應他們生前沒能爬成呀。可是這種高山豈是平常人可以隨隨便便就爬上去呢？(回去)

註4：一顆星，生命中還有很多重要的事情吧？兩顆星，如果有時間沒事做，或許可以看一下。三顆星，雖不算很好看，但還值得推薦。四顆星，有空一定要找來瞧瞧。五顆星，把它列入 Bucket List 吧。(回去)