看了這麼多推理小說，要選一篇最喜歡的故事，毫不猶豫的就是 Sir Arthur Conan Doyle 的 The Adventures of Sherlock Holmes 裡面的 The Adventure of the Speckled Band。
國中的時候，最羨慕的就是有錄音機的同學。而最棒的錄音機，是有兩個卡夾可以對拷，還要有 auto reverse 的功能。有一次校外教學，就有兩個同學各帶了一台錄音機，在遊覽車上放那時最流行的單曲高明駿和陳艾湄合唱的「誰說我不在乎」。他們想要製造環繞音響的效果，特地分佔兩頭一起按下播放鍵，遊覽車裡頓時瀰漫著：為什麼感情變得好脆弱～～我不想感情介入第三者～～Oh No～～，羨煞了全車的同學，只可惜兩台錄音機的轉速不同，男女對唱漸漸的變成四部卡農……
Dr. Watson, Holmes and Dr. Roylott, illustrated by Sidney Paget
當年暑假遇到颱風來襲，強風暴雨刮到半夜突然停電，百於聊賴之際，為了知道颱風走到哪裡了，打開收音機搜尋廣播，頻道轉啊轉，轉到一個廣播劇，正在播出福爾摩斯的節目。一個清亮的女聲，抑揚頓挫的朗讀著一個可怕的故事。
福爾摩斯這次的委託人是個年輕女郎，和繼父住在一起。本來有個姊姊在幾年前不明原因的死在自己密閉的房間，留下『斑紋的繩索』這個奇怪的遺言。就在她決定要結婚的時候，晚上房間常常傳來奇怪的味道和聲音，和她姊姊去世前的描述一模一樣，嚇得她趕快到倫敦來找福爾摩斯幫忙。福爾摩斯和華生聽了描述之後，到女郎的家裡探查一番，推斷女郎陷身極大的危險，要她到其他房間休息，當晚就在那個有問題的房間守夜。
摘錄自志文版的【冒險史】：
我怎麼也忘不了那次可怕的守夜。我聽不見一點兒聲響，甚至連喘氣的聲音也聽不見。可是我知道，我的夥伴正睜大眼睛坐著，和我只有咫尺之隔，並且一樣處於神經緊張的狀態。百葉窗把可能照到房間的最小光線都遮住了。我們在伸手不見五指的漆黑中等待著。外面偶爾傳來貓頭鷹的叫聲，有一次就在我們的窗前傳來一聲長長的貓叫般的哀鳴，這說明那隻印度獵豹確實在到處亂跑。我們還聽到遠處教堂深沈的鐘聲，每隔一刻鐘就沈重地敲響一次。每刻鐘彷彿都是無限漫長！敲了十二點、一點、兩點、三點，我們一直沈默地端坐在那裡等待著可能出現的任何情況。
突然，從通氣孔那個方向閃現出一道瞬息即逝的亮光，隨之而來的是一股燃燒煤油和加熱金屬的強烈氣味。隔壁房裡有人點著一盞遮光燈。我聽到了輕輕挪動的聲音。接著，一切又都沈寂下來。可是那氣味兒卻越來越濃。我豎起耳朵做了足足半個小時，突然，我聽到另一種聲音－－一種非常柔和輕緩的聲音，就像燒開了的水壺絲絲地噴著氣兒。在我們聽到這聲音的一瞬間，福爾摩斯從床上跳了起來，劃著了一根火柴，用他那根藤鞭猛烈地抽打那鈴繩。
「你看見了沒有，華生？」他大聲地嚷著，「你看見了沒有？」
可是我什麼也沒看見。就在福爾摩斯劃著火柴的當兒，我聽到一聲低沈、清晰的口哨聲。但是，突如其來的耀眼亮光照著我疲倦的眼睛，使我看不清我朋友正在拼命抽打的是什麼東西。可是我卻看到，他的臉死一般的蒼白，滿臉恐怖和憎惡的表情。
他已停止了抽打，朝上注視著通氣孔，緊接著在黑夜的寂靜之中，突然爆發出一聲我有生以來未聽到過的最可怕的尖叫。而且叫聲越來越高，這是交織著痛苦、恐懼和憤怒的令人可怖的尖聲哀號。據說這喊聲把遠在村裡，甚至遙遠教區的人們都從熟睡中驚醒。這一叫聲使我們為之毛骨悚然。我站在那裡，呆呆地望著福爾摩斯，他也呆呆地望著我，一直到最後的回聲漸趨消失，一切又恢復了原來的寂靜時為止。
「這是什麼意思？」我忐忑不安地說道。
收音機的這一頭，留在一片漆黑的房間裡，外頭狂風暴雨的我的神經也被拉扯到最緊繃的狀態，心裡也跟著問：「這是什麼意思？」很可惜，這個答案要到將近十年後才得到答案，因為節目時間已經結束，預知後續如何，請聽下集分解。
福爾摩斯這個虛構的人物可說是無人不知，有史以來最偉大的偵探。連他的名字 sherlock 都被字典收入成為偵探的名詞。Conan Doyle 筆下這 56 篇短篇福爾摩斯故事，幾乎就是推理小說的百科全書，呈現了推理小說寫作的各種可能形式。而 Conan Doyle 的文筆也比其他的作家還要好，他的小說甚至可以列入文學作品之列。這些作品的精華，就在第一本短篇小說集：【The Adventures of Sherlock Holmes】。
颱風夜後的十年後，我陸陸續續看了很多推理小說，但是大名鼎鼎的福爾摩斯探案，卻一直沒有接觸。等待並沒有帶來失望，因為推理小說經過百年來的發展，還是沒有跳脫 Conan Doyle 的筆觸。當我讀到斑紋的繩索這篇故事，十年來的疑惑終於獲得解答，但我會永遠記得那天晚上從收音機傳來的可怕的氛圍。
No comments:
Post a Comment