這部中譯為「分居風暴」的伊朗出品電影，席捲了全球包含柏林影展金熊獎、奧斯卡最佳外語片等七十幾項大獎。台灣金馬影展上映也造成轟動，IMDB 上得到了 8.5 的高分，可說是佳評如潮，興起我想要一窺究竟的念頭，於是張羅了 DVD 來欣賞。
男主角 Nader 與女主角 Simin 是一對結婚十四年的夫妻，與罹患失智症的公公和十一歲的女兒，住在德黑蘭的公寓中，屬於中上層的中產階級。男女主角因為教養女兒發生歧見，鬧到要離婚的地步，女主角就先搬回娘家而分居。男主角只好僱用貧民區的一位孕婦來幫忙打理家務、照顧失智症老人。但卻因為片中各個角色，都犯了些錯卻為了自我保護，導致誤會與歧見越來越擴大，到了無法收拾的地步。乍看之下只是齣單純的家庭倫理劇碼，開頭的鋪陳甚至有點老套且遲緩，但隨著一些節外生枝，讓故事越走越出乎意料，影片結束後仍然後勁十足，留下許多疑問引人深思。雖然不算是曠世巨作，也應仍可列入佳片之林。
網路上已經可以找到許多觀影心得，我也不再贅述，僅提出一些個人比較不同的觀點。
故事的結局以兩個破碎的家庭收場，釀成悲劇的起因，雖然各個角色都難辭其咎，但最明顯的根源，應該是男主角 Nader 的自私與男性尊嚴作祟。一開始拒絕妻子要求移民的理由，看似冠冕堂皇的要照顧老父，但是顯然自己在家中向來飯來張口的完全不理家務，連洗衣機如何操作、茶葉放在哪裡都不知道。我想照顧父親的工作也是落在妻子身上，不然失智症的公公只認得媳婦，叫得出媳婦的名字，卻叫不出兒子的名字，媳婦要走還回光返照般拉著不放。明知 Razieh 有孕在身，且信仰堅定而保守，卻還是為了方便雇用她。自己可以在 7:30 上班後，空半個小時讓老父無人照顧，卻對 Razieh 要去看病而離開工作崗位而火大。打傷了人家又怕坐牢而說謊，甚至讓家教老師無意中對著可蘭經發下偽證，讓正直的女兒 Termeh 替父親圓謊，卻辯稱一切都是為了女兒，真是一個偽善的男人。愛面子的他，拉不下臉求妻子回家，用可笑了理由回絕了妻子總總幫他收拾殘局的建議。明明事情就要畫下句點，卻仍不認輸的逼迫信仰堅定到有點迂腐的 Razieh 發誓，導致兩個家庭的悲劇收場。劇末 Razieh 小女兒怨毒的眼光和 Termeh 的淚流滿面，真是讓人不捨。
印象中伊朗是個保守的伊斯蘭國家，政府由基本教義派把持，應該是個男尊女卑的國度。但導演卻將女性角色們提升到較高的層次。女主角 Simin 顯然是個受過高等教育的女性，會自己開車，離家後還可以當英語教師謀生，平時愛讀小說聽音樂。老公出狀況也是她默默的幫忙保釋，親自出馬和 Razieh 的丈夫和解談條件。個性堅強，只在面對失智的公公時才忍不住掉淚。一開始時對於她為何堅持女兒一定要移民感到不解，其實女兒在伊朗也有良好教育、也請得起家教指導。但以 Simin 的才幹，卻只能困在家庭裡打理家務照顧老人，而無法一展長才，也難怪她不願女兒再走上自己的舊路。心軟的她只要老公低聲懇求，她已經準備好要回家了，老公卻只顧自己的男性尊嚴，連十四年的恩愛都無法讓他拉下臉來道歉，任何人都看得出婚姻到此已經無解了。
Razieh 一角也是讓人疼惜的可憐女性，老公失業後欠下大筆債務，忍受老公罹患憂鬱症而屢屢被家暴，還是常常幫他去跟債主與法官懇求。還得瞞著他偷偷出來，挺著身孕做著粗重的工作。即使老公氣憤不已，但為了尊嚴與誠實，甚至連和解的賠償金也不願意收取。即使貧窮又遇人不淑，還是堅持信仰做個正直的人，真令人佩服。
是伊斯蘭國家拍出來的片子，卻將男性角色描寫的自私無能、脾氣暴躁，把女性刻劃成堅強正直，才高又務實。真是有趣的對比。片中極少背景音樂，只有在鏡頭帶到失智老人時出現短暫的中東音樂，片尾也是很中性的鋼琴曲，成功的降低全片的伊朗色彩。
電影場景位於首都德黑蘭，卻與想像中位於沙漠的都市不同，街道整齊乾淨，行走的汽車高級而一塵不染，即使是貧民區也不會太汙穢，窮人也是衣著清潔。熙來攘往的法院與醫院、街道上擁塞的車輛，帶給觀眾其實德黑蘭也是個和西方都市差不多的城市。不知道實情的確如此，還是導演刻意要宣揚伊朗其實也是個進步的國家。片中的情節在一般人的日常生活中隨處可得，是以容易引起觀眾的共鳴，不刻意導入是非善惡的觀點，讓觀眾留下無限想像與辯證的空間，也難怪可以在全球各地造成迴響。而導演進一步則在觀眾認同之餘，將伊朗先進的現況，與人民思想的進步，悄悄的植入觀影者的印象中，也算是成功的行銷了自己的國家。
No comments:
Post a Comment