大辞林

字典對於語言學習的重要性，當然不需要在多加解釋。即使是母語，當遇到沒見過的單字，仍然需要字典的幫助。剛開始學習日語時，以基礎文法為主，然而文法熟習之後，尤其是開始閱讀日文書籍時，字彙能力的擴充就越來越重要了。

當我開始學日語的時候，就已經在尋找合適的字典，但因為沒有迫切的需要，一直沒有真正擁有一本日語字典，而且為了攜帶方便，傾向以電子字典為主。心目中完美的日語電子字典，必須擁有三個條件：

1. 必須有手寫輸入的功能。
   日語借用了許多漢字，但是漢字並不是表音文字，初次見到陌生的漢字時，必然不知道如何發音。而中文可以有邊讀邊，大致上猜出讀音，日文漢字則不然，所以如果沒有手寫輸入，查字典的第一步都無從下手。
2. 必須提供讀音的重音音節。
   日語讀音的高低拍是這種語言的特徵之一，老師上課時常常糾正同學錯誤的重音，並強調錯誤的重音除了聽起來很怪之外，有時還會誤會為其他的單字。例如 はし，重音在第一拍則是筷子的意思，在第二拍就變成橋的讀音。
3. 必須有連續查找的功能。
   只有使用日文字典才能學習正統的單字解釋，然而在字彙不足的階段，使用日文字典只是自討苦吃，連解釋都看不懂。所以如果可以就解釋內的辭彙，提供繼續檢索的功能，才能充分利用日文字典。

所以去年前往東京旅遊時，特地花了一整晚在秋葉原尋找合適的電子字典。台灣的無敵或譯點通，品質簡直無法和日本製作的電子字典相比。無論螢幕的精細程度，體積重量，都十分精細。但是符合以上三個條件的電子字典，卻是十分昂貴，換算台幣都要萬元以上，因為沒有迫切的需求，自然沒有入手的衝動。

後來在 iTunes Store 找到「大辞林」這個軟體，雖然價格不菲，但下載之後，畫面精緻更是無敵的好用，尤其是最近改版加入手寫辨識的功能，實在可稱是學習日語的最佳利器。

『大辞林』是三省堂出版的日語字典，與岩波書店發行的『広辞苑』並稱日語字典的雙雄，收錄 24 萬個語條，內容的權威性當然毋庸置疑。電子版的『大辞林』利用觸控的功能，讓查字典變得更簡單有趣：

最重要的手寫辨識，可以認漢字、假名、英文字母、甚至希臘字母。搜尋的方式有完全吻合、前方吻合和部份吻合三種，非常便利。

單語的解釋、例句甚至有引用文學作品，當然是一目了然，還有我最愛的重音提示。

只要在詞條上用手指選取長按後，就可以連續查找。

其他附加的功能，還有紀錄查過的單字，成語查詢，有些詞條還有圖解，真是一套完美的字典，雖然有點貴，卻完全符合它的身價。