日語的數字

最近教到新日本語の基礎的第十一課，內容是日語的量詞。之前已經學過日語的數字讀法：

1	2	3	4	5
いち	に	さん	よん, し	ご
6	7	8	9	10
ろく	なな, しち	はち	きゅう, く	じゅう

可是有些量詞前面接的數字卻不是以上列出來的那幾種，例如 "つ"：

1つ	2つ	3つ	4つ	5つ
ひとつ	ふたつ	みっつ	よっつ	いつつ
6つ	7つ	8つ	9つ	10
むっつ	ななつ	やっつ	ここのつ	とお

有些量詞竟是混用兩種表示法，例如 "人"：

1人	2人	3人	4人	5人
ひとり	ふたり	さんにん	よにん	ごにん

學到這裡不禁好奇，為什麼日本人不統一一種說法就好了，就我知道的其他語言，似乎沒有類似的現象。所以我們就請老師解釋其中的原因，才知道原來我們之前學的數字讀法，叫做漢語，是從中國傳進來的，這次學的數字稱為和語，是日本人原本固有的古老語言。

和語		漢語
ひ	1	いち
ふ	2	に
み	3	さん
よ	4	し
いつ	5	ご

聽到這裡才恍然大悟，為什麼當初學到數字時，覺得日語和台語在數字的說法上如此神似，原來它們都是同個來源呢。